378 Recorded 28th April 1903. Lib. 164 Folio 347 P. PELLETIER Act’'g Dep: Registrar General of Canada No. 473. Know att Men By THESE Presents, THAT WE, the undersigned Chief and Principal men of The Muscowpetung’s Band of Indians resident on our Reserve at Muscowpetung in the District of Assiniboia in the North West Territories and Dominion of Canada, for and acting on behalf of the whole people of our said Band in Council assembled, Do hereby release, remise, surrender, quit claim and yield up unto Our Sovereign Lorp Tue Kine, his Heirs and Successors forever, ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises, situate, lying and being in the Muscowpetung Indian Reserve in the District of Assiniboia and North West Territories containing by admeasurement be the same more or less and being composed of a road allowance, 66 feet wide, across the Muscowpetung Indian Reserve, Commencing at the Qu’Appelle River, near the East limit of Section 16, Tp. 21, Range 17 West of the Second Meridian thence Southerly to the East limit of Section 21, Tp. 20, at the South boundary of the said Reserve, as shown on the Plan of Survey hereto attached. TO HAVE AND TO HOLD the same unto His said Majesty THe Kine, his Heirs and Successors forever, in trust to be set aside for road purposes. AND WE, the said Chief and Principal men of the said the Muscowpetung’s Band of Indians do on behalf of our people and for ourselves, hereby ratify and con- firm, and promise to ratify and confirm, whatever the said Government may do, or cause to be lawfully done, in connection with the setting aside of the said portion of land for Road purposes IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands and affixed our seals this sixteenth day of January in the year of Our Lord one thousand nine hundred and three. igned, Sealed and Delivered, in the pre- his pe ae Seaaaeae : MUSCOWPETUNG x [L.S.] W. M. Granam tee Indian Agent Muscowcappo x [L.S.] JAMES HAMES pineme p! 8 Roe ans a WAPUPEOSOO x (LS.} Interpreter ; eee je. Rss GAMBLER x [L.S.] mark his ALEX. GORDON x [L.S.J is mark his &. Duncan x [L.S.]} = mark fed his & Tom ANAQUAT x [L.S.] Be, mark ; his Davip APISKENEW x {LS.J mark his Neo KATEPENAISE x [L.S.] mark i al = =: a= | | ‘Wats L7ipl) 46 ySop ohsning Yoiyo O LD g 7) 2 : C Ade ww paarpes) ble> sappy ae eth or) fe a [eeu leysthagy doz by x 2 5 Ps oi! €& WW Y21 Gt 77) Fop s1yp pepwra1pee 505) LG y I PYOP CULY 2h Ui fp) Y Fueipty jo purg bipermernny wey tepvaiias 2 of poredio $1LY of Mf 606) Wop pb °MBHWO y2ueig s10ys bof epeur7 fe yous fo hinpei209 ays fo flay opel PRR)] ee of . ae POO wm: bere ‘051 sop fo hep ger ; Wp fo ol mpag warnicn ‘ 729 20 defoc pipe peectpypriay hui pe prog oyg oy sy pus j20110> +/ wale poy pue vo/d siyj hy umoys hanins YL PUprexe hyperd2 pie hy yyy tosusbu7 421y? 24 wey perroras uepnysts oy poe meso bipieize werd 19d0dd isp usu orey) joy hor fue yoo syeu sohening pucy WNW? [op] eUi?poyy 4o UMI, 24s yo LOZogoIT 14 / WePeEs peex fe ay re Det Feb EW YODA LQ TOL A EE 610 06 HAN GEA ZEEE AYIA xt res wae ak $43 MY 5/ 6 Ata AE Lipa wee Ate Ap one geen angi Roomba KLE CLL HAYS YS Be ee as) i Goa SP ISRAELS) wogpordfe ony OE a ry > ———— ors MERSE EN AT BEM. Le teefinn VY evetge CE Bae pexrihise (a corr in ene 4 7 wes] xe L474, | een 220 fo tybifigrorcacy fee a oe Air pon /e aay (ACA = NORTH | fabs fsIOAy OT 822°9°(GL Al Sure, Oz o B PEOIEE STII Wyn 2 Sof d/ 2222 h/ kL OZ yz 226 fe F1OPLNOG ps0a FHL OL JZLL yZ 220 fo AOPUNOG {508 BL} / wokgs OLOLSINOTH QNY HFFLI MOOT NMIFTMLAIS GOL INFO ATALNS QBUMOHS NV Td ELGoN Recorded 25 Lib. 16 Know Principal n Muscowpeti Dominion « in Council unto Our § SINGULA. being in th West Terri or less and Indian Res 165 ip, 21, of Section Plan of Su EOO EL Heirs and { AND ~ Band of In firm, and _ cause to be land for Re IN WI this sixteer and three. Signed, Se: sence of W. M. 379 his MANITOWAWAIS x [L.S.] mark his : SToNE BEAR x [L.S.] mark DOMINION OF CANADA, 3 Personally appeared before me, J. H. North West Territories Heffernan J. P of the Town of Regina District of Assinaboia in the District of Assinaboia William To Wit: Morris Graham and Muscowpetung Chief of the said Band of Indians. AND the said William Morris Graham for himself saith :— That the annexed Release or Surrender was assented to by a majority of the male members of the said Band of Indians of Muscowpetung’s Reserve of the full age of ‘twenty-one years then present. That such assent was given at a meeting or council of the said Band summoned for that purpose and according to its Rules. That he was present at such meeting or council and heard such assent given. That he was duly authorized to attend such council or meeting by the Super- intendent General of Indian Affairs. That no Indian was present or voted at said council or meeting who was not a member of the Band or interested in the land mentioned in the said Release or Sur- render. And the said Chief Muscowpetung says: That the annexed Release or Surrender was assented to by him and a majority of the male members of the said Band of Indians of the full age of twenty-one years ithen present. That such assent was given at a meeting or council of the said Band of Indians summoned for that purpose, according to its Rules. and held in,the presence of the said That no Indian was present or voted at such council or meeting who was not a habitual resident on the Reserve of the said Band of: Indians or interested in the land mentioned in the said Release or Surrender. That he is a Chief of the said Band of Indians and entitléd to vote at the said meeting or council. Sworn before me by the Deponents his at the Town of Regina | MUSCOWPETUNG x in the District of Assiniboia this 19th mark day of May A.D. 1903. W. M. GRAHAM a J. H. Herrernan J P an & for the N. W. T Itccorded 9th July, 1908. Lib 175 Fol 144 P. PELLETIER Acting Dep. Registrar General of Canada.