366

No. 466.

IX<now atu Men By trHese Presents THAT WE, the undersigned Chief and
Principal men of The Band of Oochapeweyes, No 71 in Treaty No. 4, resident on our
‘Reserve No. 71 in Treaty 4, in the Provisional District of Assiniboia in the North
West Territories and Dominion of Canada, for and acting on behalf of the whole
people of our said Band in Council assembled, Do hereby release, remise, surrender,
quit claim and yield up unto Our Sovereign Lorp Tue Kina, his Heirs and Successors
forever, ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises,
situate, lying and being in the said Reserve No 71 in said Treaty No. 4 in the said
Provisional District of Assiniboia containing by admeasurement Forty acres be the
same more or less and being composed of a road allowance 66 feet in width, for a road,
the exact location of which to be determined by the Superintendent General of Indian
Affairs, or by whomsoever he may thereunto depute and authorize beginning at a
point on the Qu’Appelle River, in the said Reserve No. 71 in Treaty No. 4, near the
Easterly side thereof, and thence running Southerly a distance of about five miles
to connect with a road running Northerly from Whitewood.

TO HAVE AND TO HOLD the same unto His said Majesty Tue Kine, his
Heirs and Successors forever, in trust that the same may, by Order of the Governor
General in Council, be subject to the direction, management and control of the Lieu-
tenant Governor of the North West Territories in Council, in the like manner in all
respects as road allowances referred to in section 107 of the North West Territories
Act as substituted by Section 18, Chapter 28 of the statutes of 1897.

AND WE, the said Chief and Principal men of the said Band of Oochapeweyes,
No 71, in treaty No. 4 do on behalf of our people and for ourselves, hereby ratify and
confirm, and promise to ratify and confirm, whatever the said Government may do, or
cause to be lawfully done, in connection with the disposal of the said portion of land
for road purposes i

IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands and affixed our seals
this twenty ninth day of October in the year of Our Lord one thousand nine hundred

and Two

Sign nd Delivered, in the his
hee ee = KAHTEKINACOoS H. M. at [L.S.]
Maacnus Beca N Tae
: (Oy) 4)
Indian Agent his
PetTER HourIe KANAWASQUHUM H,. M. x [L.S.]
Interpreter mark
his No. 42
Harry CAMERON x his
mark OsowastTiIm H. M. x [L.S.]
Interpreter mark
No. 85
his
METASSWAY x [L.S.]
mark
No. 83
his
WAHCHEKAS x [L.S.]
mark
No. 110.
DOMINION OF CANADA, ¢ Personally appeared before me, Magnus
Provisional District of Assiniboia Begg of the Crooked Lane Indian Agency
To Wit: in the Provisional District of Assiniboia

Indian Agent and Kanawasquhum one of
the Headmen of the said Band of In-
dians,
367

AND the said Magnus Begg for himself saith :—

That the annexed Release or Surrender was assented to by a majority of the male
members of the saftl Band of Indians of the Ochapowace Band ce the full age of
twenty-one years then present.

That such assent was given at a meeting or council of the on Band summoned
for that purpose and according to its Rules.

That he was present at such meeting or council and heard such assent given.

That he was duly authorized to attend such council or meeting by the Super-
intendent General of Indian Affairs.

That no Indian was present or voted at said council or meeting who was not a
member of the Band or interested in the land mentioned in the said Release or Sur-
render.

And the said Kanawasquhum, one of the Headmen of Ochapowace Band says:

That the annexed Release or Surrender was assented to by him and a majority of
the male members of the said Band of Indians of the full age of twenty-one years
then present.

That such assent was given at a meeting or council of the said Band of Indians
summoned for that purpose, according to its Rules, and held in the presence of the
said Kanawasquhum ;

That no Indian was present or voted at such council or meeting who was not a
habitual resident on the Reserve of the said Band of, Indians or interested in the land
mentioned in the said Release or Surrender.

That he is a Headman of the said Band of Indians and entitled to vote at the said
meeting or council.

Sworn before me by the Deponents Mag-) __ Dae
nus Begg and Kanawasquhum at the KANAWASQUHUM x

Village of Broadview in the Prov. = mark
District of Assiniboia this 17th day of ee
November A.D., 1902 g ae
HARRY CAMERON x
A. W. Auiincuam M.D. Ane

J.P. Interpreter

Recorded 5th January 1903
Lib. 164. Folio 336.
JosepH Popr
Dep. Registrar General of Canada.

No. 467.

Kyow atu Men py trHese Presents THAT WE, the undersigned Chief and
Principal men of The Spanish River Band of Indians resident on our Reserve at
Spanish River on the North Shore of Lake Huron, in the District of Algoma in the
Province of Ontario and Dominion of Canada, for and acting on behalf of the whole
people of our said Band in Council assembled, Do hereby release, remise, surrender,
quit claim and yield up unto Our SovereicN Lorp Tue Kine, his Heirs and Successors
forever, ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises,
situate, lying and being in the Spanish River Indian Reserve in the District of

288—28