93 Sworn before me by the Deponents Magnus Begg and Running Rabbit at th iow tls the Town of Calgary in the Provision- RUNNING Ae al District of Alberta this 14th day of ay Macnus Bece January A.D., 1893. a Cuas B. RouLeau IS.C. Accepted by the Governor in Council on the 5th April 1893 JOHN J. McGEE Clerk of the Privy Council Recorded 2nd May, 1893. Lib: 184 Fol: 628, Dep: Registrar General of Canada No. 333. Know att Men By THESE Presents, THAT WE, the undersigned Chief and Principal men of the Seymour Creek Band of Indians resident on our Reserve at Seymour Creek District of New Westminster in the Province of British Columbia and Dominion of Canada, for and acting on behalf of the whole people of our said Band ‘in Council assembled, Do hereby release, remise, surrender, quit claim and yield up unto Our Sovereign Lady The Queen, her Heirs and Successors forever, ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises, situate, lying and being in the Seymour Creek Indian Reserve in the District of New Westminster and Province of British Columbia containing by admeasurement one hundred and forty seven acres be the same more or less and being composed of all that portion of land known as No. 11 Reserve Seymour Creek, for the purpose of disposing of the Timber thereon to the best advanthge, for and in the interest of the said Band of Indians described above, as the Seymour Creek Indians. TO HAVE AND TO HOLD the same unto Her said Majesty The Queen, her Heirs and Successors forever, in trust to lease the same to such person or persons, and upon such terms as the Government of the Dominion of Canada may deem most conducive to our welfare and that of our people. AND upon the further condition that all moneys received from the leasing thereof, shall, after deducting the usual proportion for expenses of management, be paid to us and our descendants. AND WHE, the said Chief and Principal men of the said Band of Indians do on behalf of our people and for ourselves, hereby ratify and confirm, and promise to ratify and confirm, whatever the said Government may do, or cause to be lawfully done, in connection with the leasing of the said parcel of land for the purpose afore- mentioned. 94 ——a IN WITNESS WHEREOF, we have hereunto set our hands and affixed our seals this Fourteenth day of January in the year of Our Lord one thousand eight hundred and Ninety three. Signed, Sealed and Delivered, in the pre- ) Cuter Grorcr his x mark [L.8.] sence of ALEX. his x mark [L.S.] A. W. VowELL Jim his x mark [L.S.] Indian Superintendent for the | Seymour his x mark [L.S.] Province of British Columbia Bos his x mark [L.S.] TiLpuse his x mark [L.S.] Tom. his x mark [L.S.] GerorGE, his x mark [L.8.] CHARLEY his x mark [L.S.] HAnnis his x mark [L.S.] Scenow itz his x mark [L.S.] DOMINION OF CANADA, Personally appeared before me, A. W. PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA Vowell the Superintendent of Indians in County OF WESTMINSTER the Province of British Columbia and To Wit: George Chief of the said Band of Indians. AND the said A. W. Vowell for himself saith:— That the annexed Release or Surrender was assented to by a majority of the male members of the said Band of Indians of the Seymour Creek Reserve of the full age of twenty-one years then present. That such assent was given at a meeting or council of the said Band summoned for that purpose and according to their Rules. : That he was present at such meeting or council and heard such assent given. That he was duly authorized to attend such council or meeting by the Super- intendent General of Indian Affairs. That no Indian was present or voted at said council or meeting who was not a member of the Band or interested in the land mentioned in the said Release or Sur- render. And the said Chief George says: That the annexed Release or Surrender was assented to by him and-a majority of the male members of the said Band of Indians of the full age of twenty-one years then present. That such assent was given at a meeting or council of said Band of Indians summoned for that purpose, according to their Rules, and held in the presence of the said Chief George. That no Indian was present or voted at such council or meeting who was not a habitual resident on the Reserve of the said Band of Indians or interested in the land mentioned in the said Release or Surrender. That he is a Chief of the said Band of Indians and entitled to vote at the said meeting or council. SWORN before me by the Deponents A. W. Vowell & George Chief of the Band of Indians of the Seymour Creek Re- serve after having been first read over | A. W. VowELL by me to the said Chief George who ap- his peared to understand the same and { GEORGE x CHIEF made his mark thereto in my presence mark at the City of Vancouver in the County of Westminster this 15th day of Jan- uary A.D., 1893. G. A. Jorpan Stipendiary Magistrate 95 P. C. No. 13882. Accepted by the Governor in Council on the 10th May 1893. JOHN J. McGEE Recorded, 29th May, 1893. Lib: 134, Fol: 652. L. A. CaTELLier Dep: Registrar General of Canada. No. 334. Know aut Men sy tHEse Presents, THAT WE, the undersigned Chief and Principal men of The Boston Bar Band of Indians resident on our Reserve in the District of Yale in the Province of British Columbia and Dominion of Canada, for and acting on behalf of the whole people of our said Band in Council assembled, Do hereby release, remise, surrender, quit claim and yield up unto Our Sovereign Lady The Queen, her Heirs and Successors forever, ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises, situate, lying and being in the Kopchitchin or Kapatsit- san Indian Reserve in the Yale District and Province of British Columbia contain- ing by admeasurement Seventy Two acres be the same more or less and being com- posed of part of the Kopchitchin or Kapatsitsan Indian Reserve aforesaid described according to annexed plan made the 26th day of November 1892 by H. M. Burwell D.L.S. as follows—Commencing at Post I at a poiit on the Fraser River at North Bend B.C. thence following the course of the Fraser River Southerly a distance of 1450 yards to Post 2, thence Westerly a distance of 2475 yards to Post 3, thence Northerly a distance of 1470 yards to Post 4, thence Easterly to Post 1, a distance of 412 yards. Excepting thereout a graveyard and road allowance thereto as indicated by plot about the Centre of the said land.—and excepting also the two plots A and B coloured red on plan and containing twenty five acres TO HAVE AND TO HOLD the same unto Her said Majesty The Queen, her Heirs and Successors forever, in trust to lease the same to such person or persons, and upon such terms as the Government of the Dominion of Canada may deem most conducive to our welfare and that of our people. AND upon the further condition that all moneys received from the leasing thereof, shall, after deducting the usual proportion for expenses of management, be paid to us and our descendants. AND WE, the said Chief and Principal men of the said Band of Indians do on behalf of our people and for ourselves, hereby ratify and confirm, and promise to ratify and confirm, whatever the said Government may do, or cause to be lawfully done, in connection with the leasing of the said parcel of land. IN WITNESS WHEREOFP, we have hereunto set our hands and affixed our seals this 23rd day of February in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety three Signed, Sealed and Delivered in the pre- his : sence of GEORGE x [L.8.] J. W. Mackay, marie hi : is Indian Agent Sim A LA UH x (L.S] x . mark his “A HU YA TAN x [L.A.] mark Saehis KUNIAH x [L.S.] mark his Kua I AS KAT x [L.S.J mark