46

—~ |

their hands at the Blackfoot Crossing of the Bow River, this twenty-fifth day of Sep-
tember, in the year of Our Lord one thousand eight-hundred and seventy-seven.

Signed by the parties hereto, in the pre-}
sence of the undersigned witnesses, Daviw Lairp, Lieut.-Governor and
the same having been first explained Indian Superintendent of N.W.T.
to the Indians by the Rev. J. Mc- his :
Dougall. KISKAQUIN, x Chief.
James F. MoLrop, Lieut.-Col., or Bos-Tatt, mark.
Com. N.W.M.P. MEMINOWATAW, |
a Pe his
CONSTANTINE SCOLLEN .
: peSeetEn or Sometimes Guap, x. Couneullor.
A. G. Irvine, Asst. Com. N.W.M.P. ” | Beau
J. McDovueatL, Missionary. TCHOWEK
Recorded 26th January, 1878: his
Lib. 27, Folio 519. or Passingsound, x, Councillor.
mark.

L. A. CaTELLEER,
Deputy Registrar General of Canada.

Nord >i;

The undersigned Chiefs and Headmen of the Gree Nation having had communi- —
cation of the treaty concluded between Her Majesty the Queen by Her Commission-
ers and certain Chiefs of the Cree Nation at Fort Pitt on the 9th day of September, —
1876, agree to surrender our title to all the lands in the North-west Territories and —
to abide by all the promises set forth in the said treaty, on condition that all the pay-
ments, reserves of land, and promises named therein are secured to us by Her
Majesty.

And the undersigned Superintendent of Indian Affairs for the North-west Terri-
tories on behalf of Her Majesty agrees that all the payments, reserves and promises —
named in the said treaty to be made to each Cree Chief and his Band shall be faith-
fully made and carried out to the Chiefs who have subseribed to this memorandum

and to their people.

Ix Wrirvess Wuereror, the undersigned Indian Superintendent and the under-
signed Chiefs and Headmen have hereto set our hands this nineteenth day of August,
one thousand eight hundred and seventy-eight.

Signed the day and year above written, Davin Lairp,
after having been read and interpreted his
to the Chiefs and Headmen by Peter PUSKEE-YAH-KAY-WEE-YIN, X
Erasmus, in the presence of: his meee
JOHN FRENCH, MAH-KAYO, xX
Sub-Inspector, N.W.M.P. mark.
PreTER ERASMUS. «his
PAY-FRAHM-US-KUM-ICK-IN-UM, X
Recorded 2nd April, 1879.) hig aa
Lib. 45, Fol. 36. ( TSADORE, xX
L. A. CATELLIER, ‘mark.

Dep. Registrar-General of Canada.

We, the undersigned Chief and Headmen of the Plain Stony Tribe of Yndians, —
having had communication of the treaty made and concluded near Carlton on the
twenty-third and twenty-eighth days of August respectively, and near Fort Pitt on _
the ninth day of September, one thousand eight hundred and seventy-six, between —
AT

Her Majesty the Queen by Her Commissioners, and the Plain and Wood Crees and
other Tribes of Indians, inhabitants of the country named therein, hereby for our-
sclves and the Band which we represent, in consideration of the provisions of the
said treaty being extended to our Band, cede, transfer, surrender and relinquish to
Her Majesty the Queen, Her heirs and successors, to and for the use of the Govern-
ment of the Dominion of Canada, all our right, title and privileges whatsoever to. all
lands in the North-west Territories, or elsewhere in Her Majesty’s dominions, to
have and to hold the same unto and to the use of Her said Majesty the Queen, Her
theirg and successors forever.

And we hereby agree to accept the several provisions, payments and reserves
of the said treaty as therein stated, and solemnly promise and engage to abide by
and carry out all the stipulations and obligations therein contained, on the part of
said Chiefs and Indians therein named to be observed and performed, and in all
things to conform to the articles of the said treaty, as if we ourselves and our Ban]
had originally been contracting parties thereto.

And Her Majesty the Queen, by Her representative, the Honourable David
Laird, Indian Superintendent of the North-west Territories. agrees that all the pay-
ments and provisions named in the said treaty to be made to each Chief and his
Band shall be faithfully made and fulfilled to the aforesaid Chief and his Band.

In Wirness WueREoF, we, the said Indian Superintendent of the North-west
Territories,and the said Chief and Headmen of the Stony Tribe of Indians, have
hereto set our hands, at Battleford, this twenty-ninth day of August, one thousand
eight hundred and seventy-eight.

Signed by the parties hereto in the pre-
sence of the undersigned witnessses, | DAvip Latrp,

the same having been’ first explained Indian Superintendent.
to the Indians by Peter Ballendine: his
JAMES WALKER Su-KE-MAN, or MISKETO, x .
Inspector N.W.M.P. a his
P. BALLENDINE, ETA-ME-PE-TON, or Uses Boro ARMS, xX
Hayter REED. mark.
his
; NESO-AU-ASIS, or Two CHILD, x
Recorded 2nd April, 1879. Nis o eee
ib, 45, Folio 37. his
ie. CATELLIER, KA-WA-SA-SKO-TRE-PAH-IK, or LIGHTNING, X
Dep. Registrar-General of Canada. mark.

INo: thE.

We, the undersigned Chiefs and Headmen of the Wood Cree Tribe of Indians,
having had communication of the treaty made and concluded near Carlton on the
twenty-third and twenty-cighth days of August, respectively, and near Fort Pitt on
the ninth day of September, one thousand eight hundred and seventy-six, between
Her Majesty the Queen, by Her Commissioners, and the Plain and Wood Cree and
other Tribes of Indians, inhabitants of the country named therein, hereby for our-
selves and the Bands which we represent, in consideration of the provisions of the
said treaty being extended to our Bands, cede, transfer, surrender and relinquish to
Her Majesty the Queen, Her heirs and successors, to and for the use of Her Govern-
ment of the Dominion of Canada, all our right, title and privileges whatsoever to all
lands in the North-west Territories or elsewhere in Her Majesty’s Dominions, to have
and to hold the same unto and to the use of Her said Majesty the Queen, Her heirs
and successors forever.

And we hereby agree to accept the several provisions, payments and reserves
‘of the said treaty as therein stated, and solemnly promise and engage to abide by
and carry out all the stipulations and obligations therein contained, on the part of