three Caughnawaga families consisting of fifteen persons, including men, women,
and children, shall and hereby do yield up the said three lots, to wit: thirteen,
seventeen, and eighteen, to the Crown, for the purpose of being sold in common with
other surrendered land, for the benefit of the Chippewa Indians of Nawash, and will,
remove therefrom when required by the Governor General to do so, and the mem-
bers of the Nawash Tribe do hereby admit the said Caughnawaga Indians to a full
share and participation in all revenues and _ privileges enjoyed or to be enjoyed by
the said Nawash Band.

It is further agreed that the heads of the said three Caughnawaga families, viz.,
Baptiste Beauvin, Louis Beauvin and Michel Montour shall be entitled to recelve
out of the first payment by the purchasers of said land the appraised value of their
respective buildings and other improvements, also the further sum of ten pounds
per head to each member of their respective families, and on removing to Cape
Croker they will be located on twenty-five acre lots in like manner as is agreed
upon by the treaty already named. Provided always, that this agreement shall not
be held as binding unless the majority of the Nawash Band concur therein, which
coneurrence or dissent from it is required to be expressed before Richard Carney,
Esquire, within one month from this date.

In Testimony Whereof, the parties hereunto affix their hands and seals, at
Toronto, this ninth day of February, one thousand eight hundred and fifty-seven.

Read, explained through the inter-) PrTEeR JONES KEGEDONCE (totem), [L.S.]
preters. Signed, sealed and deliv- Greorce A. TAaBAGwun (totem), [L.8.]
ered in presence of us: { JOHN T. WABATICK (totem), [L.8.]

W. R. BaRTLetTT, JOHN SNAKE (totem), Wessel
MICHAEL TURNOR, ABNER ELLIOT, fs:
S. Y. CHESLEY. JOHN x JOHNSON, [L.8.]
CHARLES KEESHICK, [L.8.]
Baptist x BEAUVIN. FL:S.]
Approved,
R. T. PENNEFATHER,
Supt. Gen'l.
No. 80.

es

Know Attu MEN By THESE PRESENTS, that we, the undersigned Chiefs, Headmen,
and Warriors of the respective bands of Ojibway Indians, located at the villages of
Saugeen and Nawash, on the Saugeen Peninsula, that for and in consideration of the
natural love and affection which we have for our Indian brothers located on the
reserve on Colpoy’s Bay, on said Peninsula, have hereby agreed to give, grant, alien,
release and confirm, and by these presents we do give, grant and bequeath unto our
Indian brothers on the said reserve, and to their heirs and assigns forever, all and
singular our interest in that certain parcel or tract of land situate, lying and being
at the head of Colpoy’s Bay, on the said Peninsula, now in ‘occupation of our Indian
brothers, known as the Colpoy’s Bay Band of Indians, as shown on the drafts or
plans ‘of the said Saugeen Peninsula, together with all and singular the hereditaments
and appurtenances thereunto belonging. To have and to hold the same unto the said
band of Indians, their heirs or assigns, to their own use and behoof forever.

We, the aforesaid Chiefs, Headmen and Warriors, do make this gift subject to the
approval of our Great Father the Governor General. At the same time we hope that
our Great Father will sanction this our bequest to our Indian brothers, and will
confirm it unto them by such writings as may be considered necessary for the
purpose.

i—14
210

Ix Wrrness Wuerror we have hereunto affixed our names and totems this
sixteenth day of January, one thousand eight hundred and fifty-seven.

Signed and executed in pre-] Owen Sound Indians:
sence of ) Prerer JONES x KEGEDONCE, (totem)
Tuomas Srac, Chief. Jrorae x ARTHUR TABEQWUN, (totem) ~
Joun H. Brarry, Intr. and JoHN x JOHNSTON, (totem)
writer. Joun THomMAs x WAHBAHTICK, (totem)

Joun Situ, Chief. James x Nawasu, (totem)
JOSEPH JONES. OuarLtes KeEsHick, (totem)
Peter York, Intpr. Louis x JOHNSTONE,

JOSEPH x NAHBEQUON,
PETER x WABIZE,
WILLIAM x WANKEY,
FRANCIS x ONUHGEWUN,
PETER x KEESHICK,

DoMINICK x JOHNSTON,
Mosrs x MONEDOQUIWIS,

DANIEL x ELLIOTT,

Davip x NAWASH,
THOMAS x SOLOMON,
Davin T. x WAHBAHTICK,
JOSEPH x MESHEKAKAKE,
ABNER x ELLIOTT,

JOHN x SNAKE,

WILLIAM ANGUS,

;

Signed and executed in our Saugeen Indians:
presence : Cuter ALEXANDER x MapwayosH, (totem) |
JOHN H. BEATTY, Curr JoHN x JOHNSTON, (totem) |
Interpreter and writer. Curr Joun x WADAUGEGWON, (totem)

Rc A RRR Ay

Joun Situ, Chief.

JOSEPH JONES. Warriors:
THOMAS x PAPEWMOSH,

JoHN x AUGE-GAW-BOW, a
JOHN x MANE-DO-WEB,

THOMAS x NAU-WAN-KWA,
_JoHn x NA-DWASHUMD,

JOSEPH x AUSHAHWANSEGA,

SIMPSON x QUAKEGESHIG,

CHARLES x NASHAWKEWAWEAONG,

JACOB x MESHAUBOOG,

HENRY x MADWAYOSH, .
AARON x PANYASHEGWAWDENG,
JoHN x AU-WON-AU-GOAT,

TsAac x SANEGWABISH,

JAMES x ANDANSONOGOKOG,

KANBE x KE-SHE-QUOT,

JoHN x NADWASHEMUD, :
JAMES x WEGNOOS,

JOHN x WESLEY.

Approved: |
R. T. PENNEFATHER, }

Superintendent-General. ;