No. 183. i
| L'ranslation follows. |
fivReE DE RENVOI OFFIcIEL, du domaine de la seigneurie du Saut Saint-Louis, comté

de Laprairie, premier arrondissement ou division d’enregistrement .du ci-devant
eomté de Huntingdon.

No. du lot

ou lopin de terre Nom
‘ . , » Ld , ,
indiqueé du | Description générale. Remarques..
sur le | proprietaire.

plan officiel.

|
|

ae

Domaine du Sault Saint-Lours.

1 Sa Majesté la

Meme... Le domaine du Saut Saint-Louis, court le long dujLes Sauvages de
fleave Saint-Laurent sur une longueur de deux} Caughnawaga,

cent vingt arpents a partir de l’entrée du lac Saint-| ont Vusufruit.

Louis en allant vers le sud-ouest ; est de figure, de ce domaine

irréguliére et contient treize mille trente-cing jusqu’au deécés

arpents en superficie en y comprenant trente-neuf| du dernier sur-

arpents et vingt-cinq perches en superficie appar-| vivant d’eux.

tenant A la compagnie du chemin de fer de Mont-

réal et de Champlain ; borné a Vouest par le

fleuve Saint-Laurent, au nord-est par la ligne

limitative de la paroisse de Laprairie de la Magde-

leine, & Vest, par celle de la paroisse Saint-

Constant et celle de Saint-Isidore; au sud et au

sud-ouest, par les lignes limitatives de la paroisse

de Saint-Philoméne et de Chateauguay, sur une

longueur de cent quarante arpents.

; Chemin de fer de Montréal et de Champlain.

‘La Compagnie|Contenant trois perches, six pieds de largeur sur cent

| du chemin de dix-huit arpents de profondeur, formant trente-
fer de Mont- neuf arpents et vingt-cinq perches en superficie,
réal et Cham- borné 2 louest par le fleuve Saint-Laurent, a l’est
plain. par la ligne limitative de la paroisse de Saint-

Constant et traversant le domaine du Saut Saint-
Louis de l’ouest a lest.

Fait en conformité des dispositions du chap. 387 des Status Refondus du Bas- :
Canada et de l’acte 27-28 Vict. ch. 40.

Orrawa, ce 15e jour d’avril mil huit cent soixante et sept.

A. CAMPBELL;
Commissaire des l'erres de la Couronne.

Wyaie copie de loriginal.

Dépt. des Terres de la Couronne,
Quépec, 22 oct. 1872.

E. E. TACHE,
Assist. Comm. des Terres de la Couronne.
Ph Prey er re ely Oke AT fay pl ere

a aad rey Real A ;
ape ahs ed Dy dd Dav! 2 ieee a Nieras cy yea
f

“Ps aa nat ae af skys ;
7 ; he ee Ty ue ured as ; AOE:

A! . h
or
4
: “~~
oe é
' /
4 i '%
er A :
P « ry ,
- j 1 i
ly f Ma: ie ‘
Fi J f ' , t
. 7 » 2 ,
ate v F ¥ e = Tag yn? a) SS pe
OVA, VEIT 2)
oie i, = er aa Sod ae oe ee oe ; ain
\ : a5
a ¥ p Me
X me | te yy , a ”
. chy ( is ‘a “i
Se is wy ? oT whee ag -
« ’
- y is
Oe Ce ne) fe Ato re { i
t
: te j Dime
Lowe Boa ne ial Te dd 4
vg CUE hes, SNe Or Ot is 7 "
J
< w
1)
, .
be ae: 5 t
i oni i ge F
a a ah ‘
» © A a ‘ uy - i
oe te a’ eS ey '
% el rv
of m1 .-
~ . ‘
Fay "* % ae 4 ,
ts a} fd Ew toy! it aes
«et '
Mi tae at
yeh Ah:
i
tes Te oh sane ha)
ce,
Lj
———— ord mart ; -
;
‘
he
: i ;
i‘ L. :
7 i }
oy
a, ef ,
( vg
F ira
eed F
——
34
3) ‘
7 i
aa Ld
$
4 ¥
7
F i
P ;
4
‘
if
‘ 5;
,
¢
is . -
*
\
'
n
A
J
ae e * ,. i
’ ut
‘
if
\ ’
|
\
i
‘ ° *
La)
a 4 :
cH! 5 ' ‘
ae Ai ai 4 A ay

nie. il le ae oo rth Ma ont a sities MW gah hy ead Ye OR ime se SAM Nyy O FID, MNT Py My
DOr tattre DE LA SEIGNEURIE pl SRULT ST. LOUIS re

Comte dela Piathic 2

Oe © 10 20 30 ao 50

8 A rpeets

Hach- w Lanrmute Het 0p: _ Ae Che Le, 3 e .
ep Hila Nepemn Cl, Bc) Zz Ligats fhe 2¢ Lect =e ES =e

Chaps 4Lo.

(Aaa, a Cpe a.
ww 22 Ook /F7

311

(Translation.)

OrFictaL Book orf REFERENCE of the Domain of the Seigniory of Sault St. Louis,
County of Laprairie, First District of Registrational Division of the heretofore

County of Huntingdon.

No. of Lot

or parcel of Land

indicated on

the Official Plan.

Name
of
Proprietor.

General Description.

Domain of Sault St. Louis.

1 |Her Majesty the|The Domain of Sault St. Louis runs along the River

A

Queen.

The Montreal
and Champlain
Railway Com-

pany.

St. Lawrence for a length of two hundred and
twenty acres, beginning at the entrance of the
Lake St. Louis going towards the south-west ; is
of an irregular figure, and contains fifteen thousand
and thirty-five acres in superficies, including
therein thirty-nine acres and twenty-five perches
in superficies, belonging to the Montreal and
Champlain Railroad Company: bounded on the
west by the River St. Lawrence ; on the north-east
by the boundary line of the Parish of Laprairie de
la Magdeleine; on the east by that of the Parish
of St. Constant and that of St. Isidore; on the
south and the south-west by the boundary lines of
the Parishes of Ste. Philoméne and Chateauguay
on a length of one hundred and forty acres.

Montreal and Champlain Railroad.

Containing three perches and six feet in width, by one

hundred and eighteen acres in depth, forming
thirty-nine acres and twenty-five perches in super-
ficies: bounded on the west by the River St. Law-
rence ; on the east by the boundary line of the
Parish of St. Constant, and crossing the Domain
of Sault St. Louis from west to east.

The Indians of
Caughnawaga
have the usu-
fruct of this
Domain until
the death of
the last survi-
vor of them.

Made in conformity with the provisions of chap. 37 of the Consolidated Statutes
ot Lower Canada, and of the Act 27-28 Vict., cap. 40.

Ottawa, this 15th day of April, one thousand eight hundred and sixty-seven.

‘true copy of the original.

Dept. or Crown Lanps,
QUEBEC, 22 Oct., 1872.

EK. EK. TAcHE,

A. CAMPBELL,

Commissioner of Crown Lands.

Asst. Comr. Crown Lands.

134.

Jkwow atu MEN sy THESE PRESENTS, that we, the undersigned Chiefs and Prin-
e:pal Men of the band of Indians owning the Indian Reserve in the Township of
Maniwaki, for and acting on behalf of our people, do hereby remise, release, surren-